no m’hi veig amb cor expr
- I cannot face it
Resultats de la cerca per a «no m’hi veig amb cor»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In the past, when I came to spend some months in Caldes, I’d borrow my brother in law’s car and go somewhere for a short break; nowadays I no longer feel up to it; everything’s changing so fast: the rhythm of life in the city, people’s character... | Abans, quan venia a passar un parell de mesos a Caldes, tenia ànims per agafar el cotxe del meu cunyat i fer una escapadeta, però ara no m’hi veig amb cor, perquè tot està tan canviant: el ritme de la ciutat, el tarannà de la gent... |
| Font: NLLB | |
| No, I see there’s no way out. | No, veig que no hi ha sortida. |
| Font: Covost2 | |
| - I don’t see a real difference. | —No hi veig la diferència.(16) |
| Font: MaCoCu | |
| Have read through it, and can’t see any blips. | L’he revisat tot i no hi veig cap error. |
| Font: Covost2 | |
| Sorry, I can’t see. I’ve lost my glasses | Disculpi, no hi veig. He perdut les meves ulleres. |
| Font: Covost2 | |
| I look at them as little people and I either like them or I don’t like them. | Hi veig persones petites i m’agraden o no m’agraden. |
| Font: wikimedia | |
| Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation. | On no hi ha distincions no pot haver-hi superioritat, la igualtat perfecta no ofereix cap temptació. |
| Font: riurau-editors | |
| This way it really can’t go any further and my national Flemish heart bleeds when I see this. | Per aquest camí realment no pot anar més lluny i el meu cor nacional flamenc sagna quan veig això. |
| Font: MaCoCu | |
| At first, his heart was not in it. | Al principi, no hi va posar el cor. |
| Font: Covost2 | |
| I look him over, see where he is rubbing a hand on his leg, but nothing looks like it is busted. | L’inspecciono, veig que es frega la cama amb la mà, però no hi ha res que sembli romput. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |